Mehrsprachige Kommunikation (Bachelor) – AEL – Für Studierende der Partneruniversitäten

Liebe AEL-Austauschstudierende,

wir freuen uns, dass Sie bald ein ganzes Studienjahr an unserem Institut studieren werden. Da wir wissen, wie schwierig oftmals die Vorbereitungen für einen Auslandsstudienaufenthalt sind, möchten wir Ihnen vorab mit den nachfolenden Informationen behilflich sein.

Studieren am ITMK in Köln

Das Referat für Internationale Angelegenheiten (RIA) der TH Köln ist zuständig für die Einschreibung aller Austauschstudierenden der TH Köln. Deshalb bietet das RIA auch eine Website mit allen wichtigen und hilfreichen Informationen, die Austauschstudierende zur Vorbereitung ihres Auslandsstudiums und ihrer Einschreibung an der TH Köln wissen sollten. Don't miss it! Sie finden den Websitelink unter Rund ums Studium (siehe "Exchange Students"). Dort finden Sie auch den Link zu der Broschüre "Startklar" mit Basiswissen für neue Studierende an der TH, z.B. Informationen zu den IT-Services der TH. Wir empfehlen Ihnen die Lektüre, denn damit erhalten Sie einen allgemeinen Überblick, wie das Studium an der TH organisiert ist. Außerdem gelangen Sie von dort auf die Webseite "Neu im Studium an der TH Köln", wo Sie unter anderem Video-Tutorials anschauen können.

Und ganz wichtig: der Akademische Kalender für AEL-Incomings. Darin sind alle Eckdaten für Ihren Studienaufenthalt bei uns aufgelistet.

Wir hoffen, dass wir Ihnen so einen positiven "Vorgeschmack" auf Ihren Aufenthalt an der TH Köln geben können ;-)

Ihr Studienprogramm am ITMK

Unter Studienverlaufsplan und Vorlesungsverzeichnis finden Sie allgemeine Informationen zu unserem Vorlesungsverzeichnis/Kursangebot und einen Leitfaden, wie Sie sich über unsere Online-Plattform UnivIS Ihren Stundenplan zusammenstellen können. Eine Liste mit den Studienoptionen speziell für AEL-Incomings erhalten Sie per E-Mail. Aus dieser Liste können Sie sich dann Ihr Studienprogramm individuell zusammenstellen.

Bitte BEACHTEN - Betrifft LEARNING AGREEMENT: Bis zum 1. Juni müssen Sie Ihr Learning Agreement - Before the Mobility (BTM) fertiggestellt haben und auf Mobility Online hochladen. Das BTM enthält Ihren provisorischen Studienplan/Ihre provisorische Kurswahl, die Sie mit Ihrer Heimatuni und uns als Ihre Gastuni vereinbaren. Tragen Sie in dem Learning Agreement bitte ausschließlich die deutschen Kurstitel (KEINE englische und KEINE Modultitel!) ein. Weitere Informationen dazu erhalten Sie per E-Mail.

Wichtig zu wissen: Sie müssen sich vor Vorlesungsbeginn für die Lehrveranstaltungen, die Sie am ITMK belegen wollen, registrieren. Aber keine Sorge: Bei einem vorbereitenden Zoom-Meeting im August werden wir mit Ihnen Ihre Studienpläne, die Registrierung und alles Weitere besprechen, was Sie wissen müssen, um Ihren Stundenplan für das WiSe zusammenzustellen. Später, in der Woche vor Vorlesungsbeginn, findet eine Orientierungswoche für alle neuen Studierenden am ITMK statt, an der auch Sie teilnehmen werden. Dort erfahren Sie alles Wissenswerte rund um Ihren Studienalltag am ITMK. Und Sie lernen auch andere ITMK-Studierende kennen.

Wir hoffen sehr, dass wir Sie mit diesen Informationen unterstützen und gleichzeitig auch einige Ihrer Fragen vorab beantworten können.

Viel Spaß beim Lesen!

Einschreibung - Anreiseempfehlung - Studienbeginn 2023

Einschreibung: Bevor Sie nach Köln kommen, schreiben Sie sich zunächst online über die Plattform Mobility Online (MobO) bei unserem Referat für Internationale Angelegenheiten (RIA) ein. Einen Link zu der entsprechenden Informationswebseite unseres RIA finden Sie rechts oben unter Einschreibung und Rückmeldung. Dort finden Sie auch den Link zur zentralen Incoming-Webseite des ITMK, wo wir weitere Einschreibeinformationen für Sie zur Verfügung stellen. Zu Ihrer Information: Sie werden an der TH Köln am Campus Südstadt (Gebäude Ubierring 48) studieren. Einschreiben müssen Sie sich an der Fakultät 03 (Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften), und dort am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation in den BA-Studiengang „Mehrsprachige Kommunikation" und zwar in den Schwerpunkt AEL/CII.

Unser RIA bietet online Informationsveranstaltungen per Zoom für Incomings an, um ihnen bei der Einschreibung zu helfen. Die genauen Termine teilt Ihnen unser RIA mit. Wenn Sie die Einschreibung abgeschlossen haben, können Sie sich Ihr "Zulassungsschreiben" (admission letter) von Mobility Online herunterladen. Um Ihre Einschreibung abzuschließen, müssen Sie noch den Semesterbeitrag an die TH Köln überweisen (die Bankdaten erhalten Sie vom RIA). Danach erhalten Sie Ihre THK-Matrikelnummer (= studend ID) und Ihre campusID, mit der Sie Zugang zu den online-Services der TH Köln haben. Mit der campusID erhalten Sie darüber hinaus – und das ist ganz wichtig – auch Zugang zur ILIAS Lernumgebung (ILU) der TH Köln.

Sobald Sie din Köln angekommen sind, sollten Sie sich Ihre MultiCa (Studierendenausweis der TH Köln) beim RIA abholen.. Anschließend können Sie das Semester Ticket auf Ihrer MultiCa freischalten und den öffentlichen Personen- und Nahverkehr (Busse, Bahnen und Züge) kostenfrei nutzen.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie Fragen zur Einschreibung oder der Registrierung auf Mobility Online haben, wenden Sie sich bitte direkt an unser RIA. Die Kontaktmöglichkeiten und Sprechzeiten finden Sie hier.

Anreiseempfehlung: Wir empfehlen Ihnen, mindestens 2 bis 3 Wochen vor der Orientierungswoche anzureisen. So haben Sie genug Zeit, um in Ruhe in Ihre Unterkunft einzuziehen, Ihre MultiCa abzuholen und alle weiteren Formalitäten in Köln (z.B. Wohnsitzanmeldung) zu regeln. Wenn Sie ein Studentenzimmer vom Kölner Studierendenwerk mieten, erkundigen Sie sich bitte, wann Sie das Zimmer beziehen können (der erste Tag des Monats ist in der Regel Mietbeginn für Zimmer/Wohnungen).

Gut zu wissen: Dienstag, der 3. Oktober ist ein Feiertag in Deutschland. Büros und Geschäfte und auch die TH sind an diesem Tag geschlossen.

Orientierungswoche + Vorlesungsbeginn: Nachdem Sie sich im August für Ihre WiSe-Kurse bei uns registriert haben, beginnt Ihr Studium am ITMK mit einer Orientierungswoche vom 2. bis 6. Oktober zusammen mit allen ITMK-Erstsemestern und allen anderen Austauschstudierenden. Das Orientierungsprogramm wird eine Mischung aus Online- und Präsenzveranstaltungen sein. Außerdem organisieren wir eine spezielle AEL-Infoveranstaltung für Sie am ..... Den genauen Zeitplan für Ihre Orientierungswoche veröffentlichen wir im September unter Rund ums Studium.

Bitte beachten Sie: Die Teilnahme an allen Orientierungsveranstaltungen vom 2. bis 6 Oktober ist verpflichtend!

Vorlesungsstart ist Montag, der 9. Oktober 2023.

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen und darauf, Sie bald persönlich kennenzulernen!