Mehrsprachige Kommunikation (Bachelor) – Integrierter Studiengang C II (AEL) – Bewerbung

Liebe Studierende des BA Mehrsprachige Kommunikation,

Sie interessieren sich für den Studiengang C II Applied
European Languages (AEL)? Hier finden Sie weiterführende Informationen zu diesem Programm.

• 4-jähriger Studiengang innerhalb des BA Mehrsprachige Kommunikation

• Auslandsaufenthalte: Zwei Studienjahre im Ausland an ITMK-Partnerhochschulen in zwei Ländern + Auslandspraktikum im 7. Semester

• Studienstruktur: 1. Studienjahr am ITMK, 2. und 3. Studienjahr im Ausland, 4. Studienjahr am ITMK

• Sprachangebot: zwei Fremdsprachen aus Englisch, Französisch oder Spanisch

• Abschlussurkunden: bis zu zwei Abschlussurkunden von den Partnerhochschulen zusätzlich zum THK-Abschluss (alternativ Studien-/Austauschzertifikate der Partnerhochschulen)

• Studienplätze: bis zu 15 Studienplätze stehen dem ITMK insgesamt zur Verfügung

• Bewerbungszeitraum: 15. Februar bis 15. März jeden Jahres für Antritt des ersten Auslandsjahres zum WiSe im gleichen Jahr (i.d.R. Anfang/Mitte September)

AEL-Studienstruktur im BA Mehrsprachige Kommunikation (Bild: ITMK)

Nach Abschluss des ersten Studiensemesters im BA Mehrsprachige Kommunikation kann man sich um einen Studienplatz in dem integrierten Studiengang C II Applied European Languages (AEL) bewerben. Insgesamt verfügt das ITMK über bis zu 15 Studienplätzen in diesem Programm.

Studierende, die das Auswahlverfahren erfolgreich durchlaufen haben, beenden ihr zweites Semester am ITMK. Und danach:

• Entsprechend ihrer Sprachkombination studieren sie anschließend zwei Jahre in zwei Ländern an AEL-Partnerhochschulen des ITMK (Modul 11 1 = Auslandsjahr I und Modul 11 2 = Auslandsjahr II).
• Im 7. Semester absolvieren sie ein mindestens viermonatiges Praktikum im Ausland (Modul 11 3 = Integriertes Auslandspraktikum) und ein darauf aufbauendes Projekt am ITMK (Modul 11 4 = Integriertes Projekt).
• Das 8. Studiensemester absolvieren die Studierenden dann am ITMK, wo sie auch ihre Bachelorarbeit schreiben.

Wichtig zu wissen: Ab dem zweiten Studienjahr, studieren die AEL-Studierenden beide Fremdsprachen auf F1-Niveau weiter und zwar unabhängig davon, welche der Sprachen im ersten Studienjahr als F1 oder F2 belegt wurde. Die beiden Fremdsprachen werden umbenannt in F1A und F1B.

Da für alle Sprachkombinationen die Abfolge der Auslandsjahre konkret festgelegt ist, sprechen wir intern und in der Kommunikation mit den Partnerhochschulen von den folgenden AEL-Sprachkombinationen, weil diese gleichzeitig Aufschluss über die Abfolge der Studienorte geben:

• Französisch-Englisch (Auslandsjahr I = Frankreich / Auslandsjahr II = englischsprachiges Programm)
• Spanisch-Englisch (Auslandsjahr I = Spanien / Auslandsjahr II = englischsprachiges Programm)
• Spanisch-Französisch (Auslandsjahr I = Spanien / Auslandsjahr II = Frankreich)

Detaillierte Informationen dazu können Sie auf der folgenden Webseite unter Prüfungsordnung vom 18.05.2022 (PO8) nachlesen (insbes. § 26 Auslandsstudium und Auslandspraktikum im Studiengang C II sowie Anlage 3 Auslandstudien- und Auslandspraktikumsordnung zum Studiengang C II). Die entsprechenden Modulbeschreibungen finden Sie ab Seite 95 im Modulhandbuch des BA Mehrsprachige Kommunikation (PO8) auf dieser Webseite (siehe Kasten "Studienverlauf, Modulbeschreibungen").

Mit den nachfolgenden Hochschulen kooperiert das ITMK im Rahmen des AEL-Programms:

Für die Fremdsprache Französisch:

• Aix-Marseille Université, Frankreich
• Université Toulouse - Jean Jaurès, Frankreich

Für die Fremdsprache Spanisch:

• Universidad de Granada, Spanien
• Universidad de Oviedo, Spanien

Für die Fremdsprache Englisch:

• University of Limerick, Irland
• Universiteit Gent, Belgien

Studierende, die in den integrierten Studiengang AEL angenommen wurden, haben die Möglichkeit, Präferenzen für Studienorte anzugeben. Da die Studienplätze an den Partnerhochschulen allerdings limitiert sind, erfolgt die finale Ein-/Verteilung durch die Studiengangsverantwortlichen.

Das Stipendium Erasmus+ Studium

Alle unsere AEL-Outgoings können über das europäische Programm Erasmus+ Studium während Ihres Auslandsstudiums gefördert werden und einen sogenannten "Mobilitätszuschuss" für maximal 12 Studienmonate (oder Praktikum) im Ausland erhalten. Dieser Mobilitätszuschuss (die Höhe ist abhängig von Gastland und Aufenthaltsdauer) ist ein Stipendium, welches als Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten anzusehen ist. Je nach persönlichen Voraussetzungen und Reiseart können zusätzlich auch Sonderförderungen, sogenannte "Top-Up", beantragt werden. Auch BAföG-Empfänger können das Erasmus+ Stipendium erhalten (bis ca. 300 EURO ist das Stipendium abzugsfrei, Stand 2022). Die AEL-Studiengangsverantwortlichen melden alle AEL-Outgoings automatisch dem Referat für Internationale Angelegenheiten (RIA), welches für die Abwicklung/Auszahlung der Erasmus+ Stipendien zuständig ist. Dennoch muss das Stipendium offiziell beantragt werden, wozu einige Dokumente und Formulare ausgefüllt und dem RIA eingereicht werden müssen. Die gesamte Antragsstellung/Abwickung erfolgt dann über das Onlineportal "Mobility Online" des RIA. Detaillierte Informationen erhalten die zugelassenen AEL-Studierenden zeitnah nach der Studienplatzzusage im April. Wer jetzt schon neugierig ist, kann sich auf der Webseite des RIA informieren unter: th-koeln.de/erasmusstudium

Auslands-BAföG

Auf Antrag erhalten Bafög-Empfänger*innen Auslands-BAföG während der zwei Studienjahre plus Praktikum im Ausland. Aber Achtung: Das Auslands-BAföG beantragen Sie NICHT beim BAföG-Amt in Köln (dieses ist nur für Inlands-BAföG zuständig), sondern bei anderen BAföG-Ämtern, die für das jeweilige Land zuständig sind. Zusätzlich zu dem BAföG-Satz können auch Zuschüsse zu den Reisekosten und der Krankenversicherung ausgezahlt werden. Wichtig: Aufgrund der langen Bearbeitungszeit, sollte der BAföG-Antrag sechs Monate vor Auslandsantritt gestellt werden, das heißt also, umgehend nach Zusage des AEL-Studienplatzes. Alle Informationen rund um das Auslands-BAföG finden Sie auf der Webseite des Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Bitte bedenken Sie:

Da nur ein Teil Ihrer Auslandsaufenthalte mit dem Erasmus+ Stipendium abgedeckt werden kann, sollten Sie sich auch um weitere Förderungen bemühen. Wichtig ist jedoch, dass Sie die Finanzierung des Studiums grundsätzlich vorab sicherstellen,

denn, auch wenn Sie sich um ein Stipendium bewerben, ist nicht sicher, ob Sie es tatsächlich zugesprochen bekommen. Für einige Stipendienprogramme muss man sich sechs bis 12 Monate im Voraus bewerben, die Zu-/Absage kann trotzdem recht kurzfristig vor dem Auslandsaufenthalt erfolgen. Sie können also nicht darauf zählen, dass Sie ein Stipendium rechtzeitig vor dem Auslandsaufenthalt zugesprochen bzw. ausgezahlt bekommen. Nachfolgend finden Sie zwei Hinweise für Ihre Stipendiensuche:

Das Deutschlandstipendium an der TH Köln

Dieses Förderprogramm wird zur Hälfte von privaten Stifter*innen und zur Hälfte vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert. Die monatliche Stipendienrate beträgt 300 Euro und wird auch für studienbedingte Auslandsaufenthalte gewährt. Die Bewerbung erfolgt an der Heimathochschule, also an der TH Köln. Achtung: Pro Jahr gibt es nur einen Bewerbungszeitraum, von ca. Mitte August bis Mitte September. Informieren Sie sich also rechtzeitig über die Bewerbungsvoraussetzungen und stellen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen frühzeitig zusammen, damit Sie die Bewerbungsfrist nicht verpassen! Detaillierte Informationen finden Sie auf dieser TH-Webseite. Und bei Fragen konsultieren Sie einfach die FAQ zum Deutschlandstipendium.

Die Stipendiendatenbank des DAAD

Der Deutsch Akademische Austauschdienst (DAAD) fördert unter anderem die Internationalisierung der deutschen Hochschulen und deren Studierenden. Dies macht er beispielsweise durch ausführliche Länderinformationen, Tipps zur Vorbereitung von Auslandsaufenthalten und, ganz wichtig, durch die Vergabe von Auslandstipendien. Hier kommen Sie zu der DAAD-Seite für Studierende, die einen Teil ihres Studiums im Ausland verbringen wollen. Da es eine Vielzahl von Stipendien für unterschiedliche Studienrichtungen und Zielländer gibt, hat der DAAD auf seiner Webseite eine Stipendiendatenbank eingerichtet. Schauen Sie regelmäßig rein, denn der DAAD legt jedes Jahr neue Förderprogramme auf.

Das Bildungskreditprogramm der Bundesregierung

Hierbei handelt es sich nicht um ein Stipendium, sondern, wie der Name es schon sagt, um die Möglichkeit einen Bildungskredit zu beantragen. Auch diese Option wollen wir Ihnen hier vorstellen, damit Sie wissen, dass Sie, wenn es mit der Finanzierung eng werden sollte, relativ schnell und umproblematisch einen zinsgünstigen Kredit für die Fortfühung Ihres Studiums (auch im Ausland) beim Bundesverwaltungsamt beantragen können. Bis zu 24 Monate lang kann man eine monatliche Kreditrate zwischen 100 und 300 EURO beantragen. Auch eine Einmalzahlung bis zur Höhe von 3.600 Euro ist möglich. Alle weiteren Informationen finden Sie auf der Webseite www.bildungskredit.de.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Informationen weiterhelfen, bitten jedoch um Verständnis dafür, dass wir keine Beratung/weitere Auskünfte zu diesen Programmen (Ausnahme: Erasmus+ Stipendium) bieten können. Bei konkreten Fragen wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Stipendien- bzw Geldgeber.

Bewerbungsvoraussetzungen:

Grundsätzlich gilt: Das Fremdsprachenniveau in beiden Fremdsprachen der angestrebten AEL-Sprachkombination muss B2 oder höher sein. Nachgewiesen werden muss mit der Bewerbung:

Eine Mindest-Note von 2,0 in allen folgenden Modulen bzw. Teilmodulen:

• Modul '01 1 Kompetenzerweiterung F1 I'
• Modul '02 1 Kompetenzerweiterung F2 I'
• Teilmodul '03 0.1 Grundsprachliche Kompetenz'

Bewerben können sich auch Studierende, die in einem der o.g. Module ein schlechteres Ergebnis als 2,0 erzielt haben. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass sie fristgerecht einen Antrag auf einen zusätzlichen Püfungsversuch zur Notenverbesserung (vgl. PO §14, Abs. 2) beim Prüfungsausschuss des ITMK stellen bzw. gestellt haben (innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Prüfungsergebnisses, siehe PO § 14, Abs. 3). Spätestens vor Antritt des zweiten Studienjahres muss das Prüfungsergebnis 2,0 oder besser in allen drei Modulen vorliegen, um in die Studienrichtung AEL umgeschrieben bzw. zum ersten Auslandsstudenjahr zugelassen zu werden.

Zusätzlich gilt für Bewerbungen für die AEL-Sprachkombination Spanisch-Französisch: ein Nachweis über Englischkenntnisse auf mind. B1 Niveau. Hintergrund: Bei Fremdsprachenstudien in Frankreich ist Englisch Pflichtsprache (d.h. man studiert z.B. Englisch + Deutsch oder Englisch + Spanisch, Basisprache ist Französisch), weshalb alle AEL-Outgoings in Frankreich einige Lehrveranstaltungen in Englisch absolvieren müssen.

Bewerbungsfrist: Jedes Jahr vom 15. Februar bis 15. März (für Wechsel zum AEL = 1. Auslandsjahr im WiSe des gleichen Jahres)

Bewerbungsunterlagen:

Bewerbungen laden Sie bitte in dem ILIAS-Kurs "AEL-Bewerbung" hoch. Gehen Sie wie folgt vor:

• Laden Sie sich das "AEL-Bewerbungsformular" von dieser Webseite auf Ihren PC herunter, füllen Sie es vollständig aus und speichern Sie es auf Ihrem PC ab.
• Laden Sie sich aus PSSO Ihren aktuellen Notenspiegel herunter (PDF-Version!). Stellen Sie sicher, dass die oben genannten Prüfungsergebnisse (siehe Bewerbungsvoraussetzungen) bereits vorliegen.
• Erstellen Sie ein Motivationsschreiben auf Deutsch (2 - 3 Seiten).
• Erstellen Sie außerdem einen aktuellen Lebenslauf auf Deutsch.
• Fügen Sie alle vier Dokumente zu einer PDF-Datei zusammen (Achtung: Bewerbungsformular als erste Seite!) und speichern Sie die Datei auf Ihrem PC ab unter dem Namen "AEL-Bewerbung_...(Ihr Nachname.Vorname)…".
• Rufen Sie den ILIAS-Kurs auf und laden Sie dort Ihre Bewerbungsdatei unter der angestrebten AEL-Sprachkombination hoch.

Auswahlverfahren:

• Bis Anfang April: Sichtung aller Bewerbungsunterlagen und Vorauswahl.
• Anfang/Mitte April: Einladung zu einem persönlichen, strukturierten Auswahlgespräch mit einer AEL-Auswahlkommission. Dauer ca. 20 Minuten, auf Deutsch und in den beiden Fremdsprachen.
• Mitte April: Vergabe und Annahme der Plätze.
• Mitte/Ende April Information der bzw. Nomination an der ersten Gasthochschule + Antrag auf Erasmus+ Stipendium.

Frau Prof. Brand und Frau Schall bieten offene Zoom-Sprechstunden an, zu denen sich alle interessierten Studierenden einlogen können, wenn sie Fragen oder Beratungsbedarf haben. Die Fragen werden in offener Zoom-Runde besprochen, sodass alle Teilnehmer auch von den Fragen anderer bzw. den Antworten profitieren können. Die Sprechstunden finden in der Regel vierzehntägig am Dienstag von 13:00 bis 14:00 h statt. Die nächsten Termine werden angeboten:

• 07. Januar 2025
• 21. Januar 2025
• 04. Februar 2025
• 18. Februar 2025
• 25. Februar 2025
• 11. März 2025

Zoom-Raum: https://th-koeln.zoom-x.de/j/82395237426
Meeting-ID: 823 9523 7426 / Kenncode: AEL-ITMK

Bei persönlichen Fragen können Sie sich per E-Mail wenden an: ael-itmk@th-koeln.de

Hier finden diejenigen, die zum AEL-Studiengang zugelassen wurden, spezielle Informationen zum weiteren Studienverlauf.

Zur Information: Diese Seite befindet sich noch im Aufbau.

AEL-Incoming Studierende der Partnerhochschulen in Frankreich, Spanien, Irland und Belgien finden hier Informationen zur Vorbereitung Ihres Studienaufenthaltes und zu Ihrem Studienprogramm am ITMK.