Lorsque je n’enseigne pas, ...
... je fais un footing, je passe du temps avec mes amis et ma famille, je lis un livre, je regarde un film, je me détends.
Wenn ich nicht unterrichte, ...
... gehe ich joggen, verbringe Zeit mit meinen Freunden und meiner Familie, lese ein Buch, schaue einen Film oder entspanne mich.
Je voudrais recommander le livre/poème/chanson/film suivant dans la langue que j'enseigne:
Un film que j’aime bien et que je voudrais vous recommander, est „Le dîner de
cons“. C’est une comédie tirée d’une pièce de théâtre.
Folgendes Buch/Gedicht/Lied/folgenden Film in der von mir unterrichteten Sprache möchte ich empfehlen:
Ein Film, den ich sehr mag und den ich gerne empfehlen möchte, ist "Le dîner de cons". Es handelt sich dabei um eine Komödie, die auf einem Theaterstück basiert.
Mon proverbe préféré en français:
Diese Redewendung in der von mir unterrichteten Sprache gefällt mir besonders:
C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
(Übung macht den Meister.)