Porträt Dr. Mirjam Berg

Dr. Mirjam Berg arbeitet seit 2023 als Lehrkraft für besondere Aufgaben am SLZ und ist zudem in den Programmen Integra und NRWege tätig. Zuvor hat sie als Lehrbeauftragte im Deutschintensivkurs B1/B2 und in DaF-Modulen auf den Niveaustufen B1.1. und B1.2 unterrichtet.

Mirjam Berg (Bild: privat)

Name:
Mirjam Berg

Herkunft / Origin:
Leverkusen

Meine Aufgaben / My responsibilities:

Im Rahmen des DAAD-Programms Integra (Integration von Geflüchteten ins Fachstudium) organisiere ich das Zertifikatsprogramm „Sprache, Studium, Berufseinstieg“ und berate internationale Studierende zu ihren Schreibprojekten.

I coordinate the DAAD-program Integra, organize the certificate program “Sprache, Studium, Berufseinstieg” and work as a writing consultant for international students.

Mein Unterricht / My Teaching

Das Lehren von Sprachen fasziniert mich, weil ...
… ich selbst dabei so viel von den Studierenden über ihre Studiengänge und individuellen Geschichten lerne!

Teaching languages fascinates me because ...
... I can learn so much from my students about their studies as well as their personal backgrounds!

Eine neue Sprache zu lernen …
… erfordert Geduld und kann mühsam sein. Doch es lohnt sich!

Learning a new language ...
... needs patience and can be quite tedious. But it’s worth it!

Über mich / About me

Wenn ich nicht unterrichte, ...
… durchstreife ich Köln – entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

When I'm not engaged in coordinating the certificate program or the writing consultation at the Language Learning Center, ...
… I explore Cologne – either I walk or bike.

Folgendes Buch/Gedicht/Lied/folgenden Film in der von mir unterrichteten Sprache möchte ich empfehlen:

Bücher: Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch (2019), Carolin Emcke: Gegen den Hass (2016).

I would like to recommend the following book/poem/song/movie in the language I teach:

Books: Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch (2019), Carolin Emcke: Gegen den Hass (2016).

Dieses Sprichwort/diese Redewendung in der von mir unterrichteten Sprache gefällt mir besonders:

My favorite proverb in German:

„ins Grüne fahren“, „ins Blaue hinein“, „rot vor Wut werden“, „sich schwarz ärgern“ – in diesen Redensarten bekommen Farben nochmal eine ganz neue Bedeutung!